Dalszöveg

Japan:

Dokoni arunokana?
Bokudakeno takaramono.
Ima ookina bouken de...
yawarakana hizashi!
tabi tachi no yokan.
Sora mo hana mo urawaratteiru!
Kono saki ha nani ga matsu no darou?
Shinkokyuu...
yume no tobira ni,
soutti te wo kakete...
ikou!
Kaze ni fukaretakara!
Kokoro yurashitakata!
Marushi no makiso katate ni mochinagara!
Kaze ni fukaretakara!
Arasoi dekinaikara!
tooku made, dokomade tadori tsukeru made,
zettai makenaiyo!
Zettai makenaiyo!
Kono yume wo kanaeru sono hi made ha!
Ano sora mo hakanai!
Ani hana mo hakani!
Boku mo itsukaha warau kara!
Donna koto demo koeru kara!
Mou nani mo kamo kowaku nai!

Hungari:

Hol van?
A kincs ami az enyém.
Kezdődik egy nagy kaland...
a lágy napfénnyel!
a távozás érzésével.
Az ég és a virágok is nevetnek!
Csodálkozom mi vár még rám?
Végy egy nagy levegőt...
és helyezd a kezed finoman,
az álmaid ajtajára ...
és indulj!
Mert elfúj a szél!
Mert megérintették a szívem!
Tartva a saját kezemben!
Mert elfúj a szél!
Mert nem okozhatok viszályt!
míg el nem érem azt a helyet,
nem veszíthetek!
Nem veszíthetek!
Amíg el nem jön a nap, mikor az álmaim valóra válnak!
Ez az égbolt tovaszáll!
Ez a virág elszáll!
Egy nap veled nevetek majd!
Legyőzök bármilyen akadályt!
Nem félek semmitől, soha többé már!